您的位置:瀚岳国学馆诗词唐诗→竹枝词九首·其七

竹枝词九首·其七

作者:刘禹锡 点击:131

瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难。

长恨人心不如水,等闲平地起波澜。

(人言 一作:此中)

——注解——

瞿(qú)塘:瞿塘峡,在今重庆市奉节县。

嘈(cáo)嘈:水的急流声。

十二滩:并非确数,犹言险滩之多。

等闲:无端。

 

——韵译/译文——

瞿塘峡水刷刷流过众多险滩,这里的道路自古以来都很艰难。

总是怨恨人心比不了这江水,无缘无故也会平地掀起波澜。

 

——创作背景——

这首诗是《竹枝词九首》中的第七首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年(公元822年)刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游,地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》,描写当地山水风俗和男女爱情。

上一篇:始闻秋风
下一篇:石头城