您的位置:瀚岳国学馆诗词宋诗→北山

北山

宋·王安石 点击:195

北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。

细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

——注解——

北山:即今南京东郊的钟山。

输绿:输送绿色。

陂(bēi):池塘。

堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。

滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

 

——韵译/译文——

钟山上的草稠密茂盛,一路蔓延到池塘边,无论是直的水沟还是曲折的池塘,现在正正波光粼粼。

我久坐于此仔细查点掉落的花瓣,慢慢寻觅意中的芳草,回家已是晚了。

 

——创作背景——

这首诗作于宋神宗元丰七年(1084)。王安石变法失败后,辞职退居江宁(今南京)。在春天到北山游玩,为这雨后落花飘飘点点的美景所陶醉而流连忘返,就写了这首诗。

上一篇:清风涛