您的位置:瀚岳国学馆诗词宋诗→陌上花三首·其三

陌上花三首·其三

宋·苏轼 点击:39

生前富贵草头露,身后风流陌上花。

已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。

——注解——

从教:听任,任凭。

草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。

身后句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。

迟迟:《孟子尽心下》:孔子之去鲁,

曰:迟迟吾行也,去父母国之道也。比喻钱镠离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。

 

——韵译/译文——

生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。

上一篇:车遥遥篇