梅花九首·其一
明·高启 点击：225
琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？
雪满山中高士卧，月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。
——注解——
⑴琼姿：谓瑰丽的姿容，通常只用于梅花。
⑵“雪满”句：出自东汉袁安卧雪之典。
⑶“月明”句：出自隋朝赵师雄在月夜林中逢美人饮酒、醒来在大梅树下之典。
⑷漠漠：密布之貌。
——韵译/译文——
梅花应该是那天上的神物，不知是谁将它放到江南，使其处处可见。
大雪满山的时节梅花如一位高人隐士独卧于其中，在月光朗照的夜晚，它又像一位美人独舞。
寒冬时依傍着萧瑟竹子的稀疏的影子，初春时又盖住了一片又一片苔藓的青草之香。
自南朝诗人何逊创作了咏梅佳作以后就没有人能比得上，寂寞守了这许多年，又开了几回呢？
上一篇：惠州一绝/食荔枝
下一篇：题桃花扇传奇
高启 诗选