客中行/客中作
作者:李白 点击:162
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
——注解——
1、兰陵:地名,即今山东枣庄市,以产美酒著名。
2、郁金香:花草名。古代将其花用作香料。酿酒时放入郁金香,酒便呈金黄色,具有特殊香味。
3、琥珀:树脂化石,呈黄色或红褐色,透明且具有光彩。
4、但使:只要。
5、知:觉。
——韵译/译文——
用郁金香浸制而成的兰陵美酒,是那么的香醇。这酒盛在玉碗中,酒色和玉色相映,现出琥珀般美丽的光彩。
只要主人能拿这样的美酒来招待客人,我一定开怀痛饮,喝个大醉,忘去自己正在远离家乡的地方。
上一篇:登科后
下一篇:秦妇吟
李白 诗选