《玉簪记》2、佛会

佛会（小工调）

（老旦上唱）：

【北新水令】风扬旛影似龙飞。焚寳篆瑞烟初起。敲钟惊幻梦。说偈警沈迷。三宝皈依。请大众齐临会。（白）殿隐黄金相。云开宝月容。分经来白马。洗钵起黄龙。志心三宝在。回首万缘空。接引菩提路龙华起梵宫。自家观主是也。为因今日九天雷神降生。不免唤出众徒弟们做些功果。仰答十方。倘有施主们来烧香酬愿。也好迎接。徒弟们那里。（二杂扮道姑上）纔离蒲团座。忙趋竹径来。鸟啼春去也。花落满苍苔。老师父稽首。（老旦）众徒弟到来。今日是九天降辰。唤你们出来做些功果。倘有施主们来烧香酬愿。也好迎接。（众）知道了。（老旦）香公。一边敲钟。一边击鼓。大启佛会。（杂扮耿小姐上、末扮门公、付扮梅香随上）（贴唱）：

【南探春令】日映朱门松影裏。香雾霭瑶池。镜台初学画娥眉。羞步怯软腰围。（白）松几株。柳几株。红白莲花香满池。离巢燕学飞。这边低。那边低。花刺茸茸扯住衣。向前还自迟。进兴通报。（末）知道了。老师父。拜揖。耿衙小姐来还香愿。（老旦）快请快请。小姐请坐。（贴）为因上年曾许花旛灯烛。特备白银十两。伏乞领纳通神。以酬心愿。（老旦）小姐请坐。待我写疏正名。（同下）（净扮王公子引，众家人上）（同唱）：

【南缕缕金】乘骏马，走花街。好寻闲处哄。闹中来。此是女贞观。车阗马隘。人人簇拥拜莲台。且停骖看佛会。且停骖看佛会。（白）小使。这观内许多人拥。想是做什么道场。你通报溧阳县中第一有名撒漫使钱的王公子来看佛会。（老旦上）（相见介）（老旦）公子失迎。多罪多罪。请在鹤轩少坐。待耿小姐还了愿心。请过烧香。（净）不妨。你自去了妳家的事。不要管我。（下）（老旦作写疏毕介）疏已写完。请小姐烧香。（贴上唱）：

【南步步娇】鼎爇沈檀深深拜。瞻礼昙花盖。（老旦挂旛界）好旛好旛。（接唱）旛幢五色裁。绣出丝丝，令人堪爱。（贴接唱）合掌叩如来。愿增福寿如山海。（老旦）请过淸芬轩吿茶。（同下）（净引众家人上）（净唱）：

【北折桂令】好一似玉天仙何处飞来。髻挽螭簪，鬓亸鸾钗。爱杀俺蝶引蜂猜。花枝般娇颤，燕子的形骸。好一似紫鸾箫吹出凤台。却便似白羽扇飞下瑶阶。打动我的情怀。牵惹我的情怀。教我如醉如呆。紫游缰误入在天台。（下）（老旦、贴上）（老旦）佛殿上无人。同小姐去看今日陈设道场一回。（贴）这是观音佛。（老旦唱）：

【南江儿水】紫竹观音座，白鹦哥时往来。（贴界）这是什么佛像。（老旦连唱）这是释迦极乐西方界。（贴界）这壁厢是什么菩萨。（老旦连唱）五十三参形容改。（贴界）这壁厢是什么神像。（老旦连唱）十八尊罗汉归南海。（贴）这些景像。好怕人来。为何也有披枷带锁。在地下受苦的。为何也有幢旛宝盖。迎过桥的。（老旦）那幢旛宝盖迎送的。却是在世为善的。那披枷带锁受苦的。却是在世为恶的。（唱）这是地狱天堂刑械。劝妳早发慈悲，免受轮回业债。（贴）那壁厢又有人来了。（老旦）请过白云楼下看荷花。就吃些素斋。（贴）使得。（同下）（净引众上）（净唱）：

【北雁儿落带得胜令】我为她动春心难摆划。我为她赊下了相思债。你看她笑盈盈花外来。哄得我闹嚷嚷魂不在。呀，赤紧的害张生消瘦些。这一会病相如渴不解。恨只恨隔几重离恨天，苦只苦扯不拢合欢带。疑猜。莫不是凌波袜在巫山外。若得个和谐。小使呵。我把她做活观音常跪拜。活观音常跪拜。（白）她又在那壁厢去了。我们再赶过去。（下）（老旦、贴上）（老旦）鹤轩花开茂盛。去看一回。（老旦唱）：

【南侥侥令】看鹤轩花满台。（贴接唱）花外有人来。忙把轻罗遮羞态。怕人瞧头懒抬。倒不如归去来。（老旦、贴同下）（净引众上）（净唱）：

【北收江南】呀。彩云飞肠断呵害杀我好难捱。我为她魂灵儿飞上楚阳台。那嫦娥全然不睬。她待要去来。怎留她转来。没情趣的寃家直恁心忒歹。（净、众同下）（老旦、贴上）（贴）搅扰多时。就此吿别。（老旦唱）：

【南园林好】喜今日轩车远来。（贴接唱）蒙款曲淸香寳斋。厚德不胜感戴。重稽首拜如来。重回首别莲台。（净引众上）（贴）多谢了。（老旦）多简慢了。待老身远送。（贴）殿上有客。（老旦）不妨。（回头别公子介）相公暂别。不得奉陪了。（下）（净）罢了罢了。（唱）：

【北沽美酒带太平令】那寃家归去来。那寃家归去来。俏多情今还在。只见些花落东风点绿苔。佩环声归仙宅。单相思今空害。丢下了一天丰采。并没有半分恩爱。我呵，舍得个美哉。快哉。（众接唱）又添些苦哉。（净）小使们。怎么苦哉。（众）小的们替爹割舍不得。（净）不割舍什么东西。（众唱）呀。空丢下风流摇摆。（净）咄。这相思定害杀我也。（唱）  ：

【南清江引】风流小姐真堪爱。一似杨栁在风前摆。金莲欵步行，玉手拈香拜。娇滴滴活观音归南海。（同下）

編訂者後註：本出剧本系以高濂原作为底本，而不采集成曲谱由王季烈自编的剧本，但曲辞则依纳书楹曲谱所收者，曲谱则以清乾隆末年业余唱曲清客叶堂以曲师本，依已意随心改的纳书楹曲谱（简称叶谱）为底本，并兼校不明南北曲订腔法，而肆言先找主腔，余音连络之即可订出腔来的王季烈，其因看不懂刘富梁的曲谱是如何订出腔来，而却随心涂改刘富梁原稿后所出版的集成曲谱，其中【探春令】及【缕缕金】，叶谱未收，则仅校集成，以九宫大成南北词宫调此一声腔格律谱（简称声律谱，或刘有恒于《九宫大成南词腔谱稿》（1996）内谓之腔谱，或刘富梁于集成曲谱内谓之声谱）所订各北曲曲牌的本腔及接龙图原理，及与南词定律于相关南曲的基腔及各种腔格的规定，校订此一戏场传唱本因年代久远有不合声腔格律之处，今校之于下：●北曲【新水令】两谱每句句末音皆合句末音接龙图序，应改正的有：『焚宝』两谱作3, 35，依两谱线型无此低腔于本腔线的前截，反而应改为2, 17的高腔始合本腔；『瑞』两谱54应改3，而上一字『篆』两谱6543的3与下字雷同音，可删；『幻』两谱作61的1不在本腔上，可能是唱北曲成南曲的豁腔，添一自以为是的北曲南唱的豁腔音的1应删；『梦』刘富梁543可合本腔，但叶谱作5543，把北曲加上南曲去声字的豁腔，但实不在本腔上，应删；『大』两谱作51的1同样是北曲南唱的豁腔1被添至此去声字，但不在本腔上，应删；『临』两谱作2173，17不在本腔上，应删；●南曲【探春令】的『日映』基腔在3，而王季烈的腔推其基腔在2，故不合格律应正；『雾』阳去声字，王季烈把腔猜订3，这乃高于基腔2的阴去声腔位置，因王季烈不晓应依基腔订腔，只以为弄出主腔，其余的音自行『连络』，故于此『连络』了3这个错音；『画』字亦然，也是把阳去声字自行连络一腔，于是因腔格不对，配成实质是阴去声腔了；『羞步怯』基腔应在2，而王季烈连络成任意配腔，以基腔正确位置来看，『步』王季烈连络一腔3，结果是配在基腔上方，于是此阳去声字被连络成了阴去声腔，下一字『怯』王季烈连络一腔为1，配在基腔下方一个音的阳平或阳入或上声腔格位置，但此字是阴入声字，于是又误；●南曲【缕缕金】的『乘』基腔作5或6皆可，而王季烈猜12，低于基腔下方好几个音，是上声腔格的位置，于是王季烈任意的连络一腔，结果把平声字唱成上声腔；『拥』上声字，王季烈因不晓基腔，采任意连络其自定所谓那些是主腔以外的音，于是王季烈随心连络之下，基腔2的此位置，被王季烈猜订35，置腔于基腔上方的阴去声腔位，于是，把上声字订成阴去声腔，致唱腔怪异不合格律；第一个『停骖』，基腔应2，王季烈布腔作6, 1，一见即知其所猜的连络之腔，推其基腔，是订在1上了，于是唱的不是本曲牌而误；●南曲【步步娇】叶谱全合声律谱的基腔及腔格，集成照抄故亦无误；●北曲【折桂令】此为十二句的格，与常格的十或十一句不同，但九宫大成亦有收此十二句格，故仍合范式，仍可正谱，叶谱除了第一句把结音3订成6，及第五句，把结音3订成1，及第十一句末结音应订3而订错成2外，不合接龙图序应订3而不合接龙图序而外，余各句皆合于接龙图序，集成多抄叶谱，而此九句句末音也抄叶谱，故错处亦与叶谱相同；『好一』刘富梁作6,5在本腔上，而叶谱的54,6则4不在本腔上应删；『玉』两谱作12应删不在本腔上的2；『仙』不论叶谱作65或集成作6皆合本腔；第一句末三字『处飞来』，集成谱作16536543, 2, 17, 656，而叶谱作165365435, 2121, 656，只是稍加花，但如前所述，第一句应以3作结，而非6作结，因为配合叶谱本句的旋律线型，故此末三字应改配在本腔上的，如16176, 54, 3；第二句里末三字『挽螭簪』集成作323, 56, 565321，叶谱作36, 5654,, 321，若依集成，应改为3, 56, 5321 则全合本腔，若依叶谱，则应改成36, 5, 321始合本腔；第三句的『鸾』，两谱作23212的末音2应删，因不在本腔上；第四句的『俺』，刘富梁配23是也，而叶谱作213的1，又是一个北曲上声腔依南曲的唱法，但不在本腔上应删；末三字『引蜂猜』，集成作161236543, 217, 656，叶谱作1236, 2321,, 656，若依集成，应改为236, 217, 6 则全合本腔，若依叶谱，则应改成236, 21, 6始合本腔；『蝶』不论叶谱作35或刘富梁作365皆合本腔；第五句末句的『颤』两谱作1，如前述，结音应采合于接龙图序的3（按，5亦合），故两谱的腔应改成543始合本腔；第六句的『燕』集成作65432的末音2不在本腔上应如叶谱删之；『子』叶谱作1236全合本腔，王季烈所改1235的5反不合本腔应改5或删；『的』（集成无此字）叶谱作535，皆不合本腔，应只有一个选择，必得用6始合本腔；『形』两谱作6543须改6176始合本腔；第七句的『好一似』两谱作12, 3, 543，但全不合本腔，应改如56, 1, 1始合，而『鸾』两谱的32应删2；『鳯』两谱的6543应作65，而43为不在本腔上，应删；第八句的『却便似白羽』叶谱作12, 36,543, 13, 12，而集成加花成12, 3, 543,132, 1612，不合本腔之处不少，应改正如2, 3, 3, 3, 2始为曲牌应有之腔；而『下』叶谱作516543，集成作516536543，也是加了花腔，但皆多不合律，应改如56533始全合；『瑶』不论叶谱作21或集成作217皆合本腔；第九句『动我的』叶谱配323, 6, 1，而集成作323, 16, 1，实应改如3,3, 3，即，此三字只有3可以配，故需重复之；末句字『怀』叶谱作656的5不在本腔上应删，而刘富梁作6是也；第十句的『惹』叶谱作123，而集成又加花成1236，而实只36或3合本腔；『我的』叶谱作1, 1不合本腔，反而刘富梁改54,3则全合本腔；第十一句的『教我如』两谱作6, 5, 356, 16 应改如5, 3, 3,6始合本腔；而其后之『如呆』句末二字两谱作565432, 12应改54,3始合以3为结音的本腔；第十二句的『紫游』叶谱作12,354，而集成加花作1612, 354，但皆不尽合本腔，需改如3, 3始合本腔；『误』两谱作23176 ，应删不在本腔上的7，『天』不论叶谱作2321或集成末音加花2作23212皆合本腔；●南曲【江儿水】的『十』基腔应5，两谱移6而误；『刑』两谱作 2323，若依声律谱的行腔作23532更佳；末字『债』两谱作2，应依声律谱作21或216始当；●北曲【雁儿落带得胜令】只第六句末句结音两谱作2应改1，第七句的末结音应1而两谱作5，误；第八句末结音两谱作5应作6始当之外，每一句的句末结音皆合于北曲格律里的句末音接龙图序；其中第一句的『为』叶谱作61，应改从刘富梁作6，因1非本腔之腔；『难摆』两谱作32, 356应改如3, 3始合本腔；第二句的的『为』叶谱作35，应改从刘富梁作3，因1非本腔之腔；『了』两谱作23应改3，2不在本腔上，应删；第三句的『看』两谱作2应改1；第四句的『哄得我』两谱作5, 6, 5，应改如2, 3, 2始合本腔；『嚷』两谱的543的3不在本腔上应删；第五句的『紧的』两谱作5, 3应改3, 5始合本腔；第六句的『一』两谱作21，应删末腔1，因不在本腔上；『相』两谱作3应改2，第六句末三字『渴不解』两谱作5, 5, 12，应改为1, 1, 1，而末结音改2为1始合符格律的以1为结音的本腔；第七句的『只』两谱作21应改3始合本腔，末二字的『恨大』两谱作43, 5应改如54, 321始合于以1 为结音的本腔线；第八句的『只苦』两谱作21, 3应改如1, 1始合本腔，末字『带』两谱作65，而以5结，但实际上，本句的排腔形式，叶谱是以6为结音的本腔，只是，叶堂搞怪，把结音应5于后再添一音6 ，形成假的务头的添音；第十一句的『和』两谱作61不在本腔上，应改在本腔上的321；第十二句的『我』两谱作2应改1；第十三句的『观音』两谱作 3, 32不合本腔上，应改如2,2始合本腔；●南曲【侥侥令】的『把』上声字，两谱订腔于基腔5上，不合于明代沈庞绥《度曲须知》内所述的上声字平出上收，自阴平声位（即基腔，详见本曲谱校注文导读，收于《集粹曲谱初集一》书末，2011，台北）向下行呈平出而上收之格律；●北曲【收江南】只有第三句的句末结音两谱作1不合接龙图序外应作5外，余各句的句末音皆合于北曲的接龙图序；应改正的，有第三句，两谱作5,3,3,61,23,1，应作5, 3,3, 6, 1,76,5；末句的『没』两谱作5应改合于本腔的3；『羞态』，叶谱作53, 5 ，基腔错误，应改从刘富梁订正成565,6；●南曲【园林好】的『稽』阴平声字，两谱却作北曲入作上声腔而误；两个『首』上声字，两谱订腔于基腔1上，不合于明代沈庞绥《度曲须知》内所述的上声字平出上收，自阴平声位向下行呈平出而上收之格律；『别莲』基腔应5，王季烈抄叶谱皆误基腔订成相当于2；●北曲【沽美酒带太平令】的高濂填词脱了【太平令】的首二句，依格，【沽美酒】与【太平令】连唱时，可脱【太平令】首句（详见九宫大成范例），但此出此处已不合格律，但叶谱所本的曲师本仍为之订腔，而删了【太平令】苜及二句的腔，今依此以正两谱；两谱本曲每句句末音接龙图序，除了第一句的迭句末依接龙图序应以3结,而两谱以 6结而误，及有在两曲牌连缀处的【沽美酒】句末音，等于是被减了句末的应订的5，只剩下65的6当成句末结音来配句末字『害』而误，及第九句的句末音以改两谱的2为1可合原线形应择的本腔以外，其余每一句的句末音全合于北曲接龙图律；第一句的『归』两谱作1应改6始合本腔；第一句的迭句的末三字『归去来』两谱作5, 543, 6以6结而误，应改以3结，而此三字应布腔如2, 2,3；第三句的『落』两谱作543，应改如5或6始合于本腔；第四句的『归』两谱作23应删末不在本腔上的3；第五句，即如前述，末字『害』两谱作结音6应改65，以符以5为结音；第六句的『去』两谱作3应改1或2皆合本腔；第七句的『半』叶谱作35，而集成作3上加一豁腔符号，皆误，5应删，不论叶谱或集成皆作5的南曲的豁腔于北曲里，按若欲自圆其说，则谱者须择有豁腔之音恰于本腔上时，始可订之而无讹可议，而5非本腔上之音，故不可有此5之音；第九句句末字『美哉』的『哉』，两谱作12，按作2是可以，但本腔线与两谱目前所订线形是不同的，若改为结音1的本腔，则两谱所订本句的本腔除末音2删掉而外，没有一个音是错而不合本腔的，亦因而可知，这句的句末的结音2是叶堂自作主张擅添的，但是一添，则本腔线则呈不合因有以2为结音的本腔，故亦可知，叶堂原采曲师本即是以1作结，而被叶堂改成不合腔律的结音添了一个2的音；末句的『空丢下』叶谱作1, 1,2，集成作1,1, 1但都不合本腔，必须改如6, 54,3始合本腔，而『摇』两谱作6，亦应改2始合本腔；●南曲【清江引】为后世所自加的一曲，被叶谱收入，其中『爱』两谱作216，实依声律谱只作21收；『前』基腔应1，两谱作5而误；『行』阳平声句末字，两谱作356，行腔太低，低于基腔两个音而唱成上声腔，应低于基腔一个音的阳平声腔位上；『归南』基腔应1，而两谱移2而误。（刘有恒）