泛瑞安江，风涛贴然

俯仰两青空，舟行明镜中。

蓬莱定不远，正要一帆风。

⑴瑞安江：即飞云江，流经浙江东南的瑞安，为浙江东南主要水系之一。三国吴时称罗阳江，晋时称安阳江，唐时始名瑞安江。风涛贴然：风平浪静的意思。贴然，平静安适的样子。贴，同“帖”。

⑵“俯仰”句：谓低头抬头，都可以在江中看到青天。青空：碧空，蔚蓝的天空。

⑶明镜：比喻江水平静清澈。

⑷蓬（péng）莱（lái）：古代传说中的海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）之一，常用来指风景优美之地。此指宁德，其地滨海，故以蓬莱喻之。 

小船行使在明镜似的江面上，俯首或仰望见到的都是青天。

离蓬莱仙境一定不会很遥远，正要借一帆风力助我到那边。

此诗作于宋高宗绍兴二十八年（1158年）秋天，陆游三十四岁。陆游曾参加礼部会试居榜首，而丞相秦桧之孙秦埙只列第二，因此得罪了秦桧，致使陆游和主考官被废黜。此时距秦桧死已三年，他才被重新起用，任福建宁德主簿。这是陆游首次出仕。主簿非要员，不过终究落实政策了，又处在主和派有所收敛，主战派有所作为之时，诗人对前途充满信心，踌躇满志，心情颇佳。他在赴任途中经过浙江瑞安，荡舟飞云江上，只见海天相连，云水一色，于是以欢跃的心情写下这首诗。