小雨极凉舟中熟睡至夕

舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。

清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。

⑴纶（guān）巾：用青丝编织而成的头巾。翠藤：指藤床。

⑵巴陵：今湖南岳阳。

一阵凉雨带走了船上的暑热，驱散了讨厌的苍蝇；我脱去了帽子和外衣，在藤床上美美地进入了梦乡。

一觉醒来，斜阳透进了舷窗；耳边是阵阵咿哑的橹声，船已不知不觉驶近了岳阳。

淳熙五年（1178），陆游五十四岁，奉命离开四川东归。一天遇上下雨，江面凉爽，作者心中高兴，便作此诗。